Yes precure 5 ep 3 english subbed

Toei Animation, the studio behind the films, revealed the Yes! PreCure 5 GoGo! Festival today, a one-week event in which every episode from the Yes!

Episode 8: v2 adds Aesir’s subtitles as an alternate 3rd track, as with eps 9-11 and 21-26.

After so much overall time that I don’t even want to do the math, I finally bring you the “final” episode of Yes! Pretty Cure 5. It’s another Urara-centric episode, much like episode 19, but the rest of the gang gets their shot at show business as well. No matter what a certain slacker venue employee may have to say about it.

Fittingly enough, this was also one of the more complicated episodes to sub, with signs, TL notes, insert songs, alpha-timing effects, and original translations (TV preview was a CD advertisement) all coming into play. But just one overlapping line of dialogue, oddly enough. Anyway, if you’ve seen mistakes in this or any other episode so far, please let me know so that I can issue v2s. There are three in the queue so far, for episodes 8 (adding Aesir subs as 3rd track) and 15-16 (adding missing spoken lines in OP). That just leaves the movie, and then we’ll see what, if anything, else lies in store for Pretty Cure Splash Subs. Btw, I’m around 10 episodes from finishing Yes! Pretty Cure 5 GoGo (strictly on an “ordinary viewer” basis), and while some things about it are lacking, it’s managed to do one thing I thought impossible: redeem Milk. Other random thoughts below another “pic for the road.”

And is it just me, or do faces and other features in this show get ridiculously derped-out and over-simplified every time there’s a medium+ distance shot of the characters? Look at Karen at 20:30, for instance. You’d think this was some kind of cheap children’s merchandising series or something! And from the 23 episodes I’ve seen of GoGo, it’s even worse… thank goodness they freshened things up a bit with Fresh.

This episode of Yes! Pretty Cure 5 focuses on Rin as she attempts to balance her quest for athletic glory with her responsibilities to look after her rambunctious younger siblings, Yuu and Ai. Little did she know that the twins’ greatest peril would come when they boarded a magical subway to the frightening world of Wonderland. Meanwhile, one of Nightmare’s usual rotation of underperformers, has-beens, and never-wases shows up to be almost as threatening as a random PED test. And there’s also at least one dragon.

Toei Animation, the studio behind the films, revealed the Yes! PreCure 5 GoGo! Festival today, a one-week event in which every episode from the Yes! PreCure 5 and Yes! PreCure 5 GoGo! series will be streamed for free on Nico Nico Douga in Japan.

This is the English dub for Yes! Pretty Cure 5 GoGo.

All: “With the power of hope bonding with our future! Five unique hearts, beating as one! Yes! Pretty Cure 5!”

Yes! Pretty Cure 5 GoGo! The Movie: Happy Birthday in the Land of Sweets